Я не знаю оба канона к своему стыду, но сведений из энциклопедии и самого текста оказалось достаточно, чтобы получить представление, о чем речь.
Добрый красивый и пронзительный рассказ. Очень интересно совмещены два разных канона. Захотелось приобщиться к обоим. Дары из Энканто раскрывают и характеры девочек, и тонкости сюжета. Сам фанфик, как произведение искусства. А на основании маленьких кусочков текста, я уже чувствую персонажей... знакомыми, привязалась к ним и полюбила. Переживала и сопереживала каждому. Перевод кое-где можно доводить до идеала, но все необходимое плюс достоинства текста вы донесли.