Вот, оказывается, какая бурная молодость была у дядюшки Чарли. Даже пиратство было в фактах биографии )) И настолько он изобретателен в экспрессивных выражениях, даже в письменной речи, что мне кажется, он специально их записал для потомков. А может и для себя, чтобы был богатый... словарный запас ))) Потом издаст сборник. Или приложение к мемуарам: Крепкие выражения от настоящего моряка Чарли Блэка. Ну а барабаны -- по барабану )) Вот бананы -- это вещь. Надо обязательно вернутся за ними на остров. Только если он привезет полный трюм консервных банок -- это же какое загрязнение окружающей среды заповедного острова! Хотя, может и нет. Надеюсь, в свалку не превратится.