Спасибо за призыв!
Хороший текст, мне в целом понравилось. Сразу хочу сказать, что перевод на уровне - я не словила корявостей, все получилось красиво и гладко.
Понравилась игра в игре - кошки-мышки, чувствуется напряжение и переданы переживания героев. Есть атмосферность и ощущение пространства, где все разворачивается. Однако текст местами тяжеловесный, мое внимание периодически улетучивалось. Немного путает местный лор, но, справедливости ради, пометки "читать без знания канона можно" не наблюдается - так что чего жаловаться :) Я игру знаю, но сама не играла, поэтому детали сбивали. А еще не оч понравилось, что момент поимки остался за кадром: возникло ощущение, что меня обокрали, скрыв важный кусок)))
Но все равно было интересно, спасибо, что принесли эту работу, написано и правда здорово :)