Это ж юридические заморочки, при которых посольство это территория другого государства. И появились они в исторической перспективе не так давно - до этого посол конечно имел определенную защиту, но не безусловную, и подчинялся вполне себе законам страны пребывания, а не своей, ну если у страны вообще были какие-то законы, а не традиции в сочетании с гонором текущего правителя.
В общем, у магов конечно есть конфедерация - но так ли они прогрессивны в этом аспекте, чтобы значит учитывать маггловские посольства? Представитель другого магического сообщества еще ладно, если выполняет аналогичную функцию, а здесь что, статут заставляет?