Читала. Могу сказать не понравилось. Малфой бессеребреник бродяга (ага после потери огромного богатства) просящий прощения у Поттера и добивающийся прощения конкретно от своего врага Поттера по вине которого он все и потерял, расскаивающийся после потери абсолютно всего: дома, денег, социального положения, уверенности в будущем, абсурд и чушь абсолютная. Даже хуже полная глупость и представление о герое в виде бесплотного ангела, главная задача которого в жизни добится "любви с большой буквы" от воплощения всех "совершенств и достоинств" Потера. Кто такой вообще Поттер чтобы перед ним оправдываться? На фиг кому он нужен.
Меня особенно разозлила будущая сцена, когда Поттер с железобетонной уверенностью в собственной правоте говорит Малфою - ты это все заслужил, а Малфой безропотно соглашается.
Делать нечего как за "любовью" к Поттеру на остров приезжать и там оставатся. Надо хоть иногда понимать о чем пишешь и хоть как-то ставить себя на место героя. Сказки о расскаянии и прощении своих врагов после нищеты и потери денег, дома, будущего, именно сказки, если бы автор святых или убежденных революционеров (только такие могут равнодушно относится к мирским благам и плевать и на суму и на тюрьму для себя) описывала, людей для которых главное в жизни воплощение своих идей или духовное совершенствование описывала, это бы прокатило (да и то необходимо описать как человек к этому пришел, а не так вдруг с бухты барахты он вдруг святым заделался и расскаиваться стал), иначе такое представление о характере Малфоя глупость. А так несчастье, нищета, тюрьма, далеко еще не причина для исправления и расскаяния. Расскаяние кстати вовсе не подразумевает наплевательского отношения к самому себе и к своему будущему. Малфой же так и показан, показан так как будто он вообще о себе не думает. Какое будущее может быть у бродяги без гроша без работы и без дома? По сегодняшним понятиям Малфой бомж. Воспринимать бомжей через романтику я не могу (автор пытается представить это как некий свободный выбор самого Малфоя, что абсурд).
Или есть еще один вариант - по настоящему увлеченный магией (наукой), зельеварением, чарами, чем угодно ученый, исследователь, специалист, такому тоже на материальные блага для себя может быть наплевать, но лаборатория, "возможность изучать магию" для него абсолютно все. Как Волдеморт и Дамблдор к примеру, те тоже за богатством не гнались.
Сразу видно девачка фанфик писала. Потому что идеализм и ООС достигают таких маштабов что от Малфоя осталось только одно имя и больше ничего. Это я не к переводчику если что, а к автору фанфика.