/Может, автор и это безобразие любезно исправит?/
Вы имеете в виду под автором Роулинг? Если да - то никогда такого исправления не будет.
А если автор - тот, в комментах к чьему фф мы пишем, так он вроде по мере сил и исправил.