Несомненно это очень эмоциональный фик, так написать не каждый может.Хотя, как говорилось выше, в жизни всё намного сильнее, но тут читаешь и веришь. И да, я считаю что в этом переводе удалось передать все эмоции. Спасибо Вам.