o.volya из всего что вы сказали, я еще понимаю, сменить на слэш, но зачем исправлять произведение? Если в оригинале слэш, ну и будет слэш, что конец света что ли?