К тому же у Дианы ситуация совершенно нехарактерная как для, собственно, английской аристократии, так и для мира Роулинг (так, как описано в книгах). Титул, права и обязанности, которыми обладает ГГ - это все плод действий лаборантов в ее прежнем мире. А мир Поттера, куда она попала, к этому постарался приспособиться.

Добавлено 03.09.2013 - 09:30:

В любом случае, Грейнджер читала много книг до поездки в Хогвартс и, полагаю, вопрос этот изучила, поскольку, несомненно, она должна была наткнуться на несоответствие между тем, что есть у маггловской аристократии и тем, что она вычитывала в волшебных книгах. У нее был почти год (в Хогвартс она поступила в без трех недель 12 лет), чтобы в этом всем разобраться, поскольку она девочка любознательная.

Я надеюсь, что Грейнджер поступила именно так, иначе да, у Дианы могут быть с ней проблемы.