Я так не думаю. Ребятам попросту дали доступ к "портам" замка, они лишь обеспечили графический вывод. В противном случае, их ожидала бы установка неких магических датчиков по всему замку, с последующей обработкой информации и выводом, что и было бы "самопальным Надзором".

Учитывая то, что доступ к подобной инфе им мог выдать только Дамби, создание карты не выглядит чем-нибудь из ряда вон. Не думаю, что они к нему пришли с таким вопросом, мол, камрад Дамбигад, дай посмотреть кто есть где в этом твоем Хогвартсе. Если он им помог неявно, тогда и 90% этой карты можно разом списывать на Дамби, с его "совершенно случайными" подсказками типа забытой книги "Картография для идиотов".