Есть эбеновое дерево, а "Эбонит" — вулканизированный каучук с большим содержанием серы.
А переводчики росмена - лохи