"Просто конфликт существовал еще до ее попадания в прошлом, но носил исключительно локальный характер, внутри ее непосредственного окружения. В маг. мире, который небольшой по сравнению с маггловским миром, конфликт остается масштабов тех же, но в процентном отношении возрастает. И, опять же, пока Лапиной не касается Дамби или ЗТ, ее конфликт вновь кажется слишком локальным."

Не спорю. Даже наоборот. Магический мир действительно маленькая индейская резервация. Очень маленькая. И при этом жестко поделенная между непримиримыми сторонами: ультраправые, консерваторы, умеренные реформисты (у вас к ним относятся большинство немцев) псевдопрогрессисты. И ведь только малый масштаб не дает развиться многообразию местной политики во всей красе - отчаянно не хватает левых ;).
А вот Анна..., стоило ей просто появиться в школе, она уже привлекла внимание вне зависимости от Дамблдора, сумела заинтересовать своих сокурсников (всем от поведения, до демонстрируемых навыков), явно не вписываясь в усвоенную с детства систему стереотипов и схем поведения. Даже при том, что декан ее жестко прессовал на тему "места в обществе".
Потом вмешательство Бранау и Малфоя, с последующей попыткой указать "неполноценной" ее место. Причем попытка в итоге полностью провалившаяся и давшая обратный результат - Анну стали воспринимать более чем серьезно, как вышедшую живой из крайне сложной ситуации. А ее высказывание на допросе по поводу Слизерина и трактовки его идей просто блеск.
Внутренний конфликт Анны действительно носит затяжной характер. Скорее он определен тем, что она из потерянного поколения 80х-90х. Повлияла и неполная семья, и религиозное окружение. И вы правы, он локален, так как прекрасно соотносится с ее изначальным миром, противоречивым и неустойчивым. Но стоило ей "попасть", возникает занятная интерференция. Ей внутренний конфликт наложился на общественный. Сложная, но яркая личность Лапиной практически неизбежно привлекла внимание, так сказать, фокусов противоборствующих сторон (Волдеморт, Дамблдор, условно Шварц) Картина выщла блестящая. Не устаю восхищаться.