Переводчикам огромный респектище, великолепная работа.
А сам фанфик не осилила и до половины... такие розовые сопли, что аж тошно становится.
Все-то у него гладко, и гоблины его признали триждывеличайшим, и волшебники-то перед ним падают ниц, и девушку он свою счастливой делает изо дня в день, не совершая совершенно никаких ошибок.
Хочется добавить, что какает он тоже бабочками.
В общем, совершенно не понравилось, хотя идея сама хороша - и то... ее реализацию я уже читала в более интересном исполнении (не помню название фика сейчас, но помню, что понравился).
А тут... Гарри - супергерой, не совершающий ни единой ошибки. Так и хочется процитировать Станиславского.
Не верю, что такое бывает. Не верю! Хоть это и сказка, но приторно-сладкая, но тошноты.