Эмм.... конечно, это был стилистический оборот, или просто я накосячила, что более вероятно=))
Леди Мариус, спасибо)