В оригинале, все же, он не столько отбился сам, сколько был отбит Дамблдором, который, не смотря на уход со всех постов, не моргнув глазом прерывал на полуслове министра и вообще сходу начал рулить процессом.

Здесь же... хотя не буду пока спойлерить.