Pskovoroda, ну я поэтому и не вижу смысла пытаться перевести фамилии. Или если переводить, то переводить все: поттер-гончаров, грейнджер-фермина, паркинсон-пряничникова, гринргасс-луговая, блэк-чернов, люпин-волков, уизли-хорьков и т.д.