bayern, не знаю как там оригинал, но если хорошо написан перевод - это заслуга переводчика если не в большей степени, чем самого автора, то не в меньшей точно.