А если одного и того же персонажа называют Сашей и Александром - это не халтура? Генри и Гарри - это из одного языка. Так что Ваш пример даже и близко не отражает действительности. А пыжитесь здесь только Вы, упорно упиваясь невежеством, и не в силах даже погуглить правильный вариант. Как Вам уже указывали - принц Гарри - на самом деле Генри. И англичан это почему-то не напрягает.