Urucni,
может, это как-то связано с обсуждением Уизли - Пруэтт? Или обсуждением имени мальчика? Либо была сказано с долей юмора, учитывая грандиозность события. Вроде "Миссис Уизли, вы снова стали бабушкой!"
Про роды Гермионы - автор не писал, но про то, что им предшествовало - да. Как раз перевожу))