Да не, Гарричка тут, на фоне остальных - крайне приличный молодой человек.
Вообще, с автором я бы поспорил на многие темы, но это не отменяет некоего шарма этого фика и замечательности перевода. Очень уж он удачный.