С точки зрения восприятия отлично: хороший текст, связный, красивый, удобный для чтения. Поэтому за перевод отдельный респект. Идея с зельем тоже весьма хороша. Но забитость и перманентное самобичевание Снейпа, на мой вкус, немного превышают ПДК. Даже Гарри на его фоне выглядит неплохо: ну влюбился парень до потери сознания, с кем не бывает... В общем, с одним чрезмерно влюбленным персонажем фанф был бы очень хорош, а чрезмерно низкая самооценка второго уже лишняя.