scanforte, это заявка была с таким названием на ФБ, а моя работа имела французскую транскрипцию этого названия. Но она немного неправильно отражала его, поэтому все мне советовали переписать название на французском языке. Я не стал извращаться сейчас и просто обозвал рассказ по-русски.