Так ведь почтовые совы имелись в Хоге ;) Можно было договориться с родителями заранее, объяснить, что все сообщение только через сов, и пусть бы они слали письма. В 1 книге Поттер получил на Рождество небольшой презент от Дурслей и принесла его сова ;) Но вообще я же говорю: там все хороши- и родители, и дочка. Примечательно, что когда Гермиона решает себе купить домашнего питомца, она выбирает кота, а не сову, которая будет приносить письма. ;)
И потом, представьте себе родителей, отправивших ребенка в неизвестную школу и при этом не задавшихся вопросом: а как же выходить на связь все эти долгие месяцы? Если Грейнджеры этим не поинтересовались, то они идиоты, простите мой французский ;))