Maski Mavki
Росмэновский перевод похоже вообще читать опасно, то Снегги у них, то подштанники. Ну ладно, мужчиной он стал - робу носил. Пусть так. А юным был - что? Рубашка, трусы и поверх мантия и ботинки на босу ногу? Мир мой не будет прежним) наверно я чего-то недопонимаю)
Хм роба.. хорошо хоть не килт, не сорочка
Хотя Володя, по крайней мере в кино, вообще в какой-то рясе щеголял да без обуви. Как из котла вылез, так и носил) зато удобно, в интимных местах всё проветривается(если у него там что-то вообще было))

Ну да, у Хагрида глаза добрые, не какие-то там холодные омуты. Ну что взять с Гарри, он никогда особой проницательностью не обладал, не отдал бы этот нехороший человек ему свои воспоминания, так и не понял бы ничего