irinka-chudo я очень рада, что вы решили перевести эту интересную историю. Очень импонирует ваш стиль подачи материала. Текст читается легко, но за этой обманчивой легкостью виден вложенный вами труд. Мистер Малфой невероятно харизматичен! Властный, сильный, жестокий! А какой у него гипнотический взгляд! Мда, отличный союзник! Гермиона тоже молодец и умеет держать удар.
Недавно прочитала у Kenobi одно стихотворение, там есть кусочек, идеально по-моему подходящий к переведенным главам:
Прошедшее – это сны.
Не стоит о снах тужить
Не стоит среди весны
Зимою прошедшей жить.
Померкший вчерашний свет,
За слабость прости меня!
Без радости жизни нет,
Без воздуха – нет огня.