Ваша пожилая леди улыбается, что уже делает ее мне ближе, чем инфернальная ее версия)))
Мне понравилось, что вы руку, слегка обрезанную на референсе, нарисовали целиком - это улучшило композицию.
Немножко пройдусь по тому, что мне показалось, можно улучшить. Своим непрофессиональным взглядом. Поэтому смело можете игнорировать мое мнение.
Пропорции, как вы сами отметили, несколько съехали:
Кисть кажется несколько крупноватой, а плечи наоборот мелковатыми.
Я бы сделала шею чуть длинне, а носовую часть короче (сделала бы, если бы руки не росли из жопы)))
И ещё по мелочи:
Пигментные пятна как-то темноваты, выбиваются
Блузу нарисовать сложновато, не получилось передать ее тонкость и лёгкость. Я опять же рисовала бы ее минимумом линий, а тени тушевала, а не штриховала.
И волосы - у нее такая чудесная лохматость на голове, которая у вас слегка потерялась.
Но вы — молодец. Я вот до сих пор смотрю на свой набросок в печали)))
Вы же довольно точно все передали, и такая тренировка руки несомненно полезна.