А по-моему наоборот классно, этим самым очень дух того общества и времени отражает. И нисколько не мешает пониманию текста )

Впрочем, у меня Толстой - любимый писатель со школы )