naturaldisaster Онлайн
|
|
Мне кажется, что, изумительно прописав главных героев, автор устал. Потому что Мина и Годрик... Эээ... Ну это очень, очень, очень тупое решение.
Но зато какие тут Гермиона и Том! Красота! Спасибо за перевод! 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Да стопудов тут многие читают, просто молчаливые хомячки х))) А я молчать не могу, любимый пейринг ❤️ 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Ну чтоооо такое, ну почему так мало! Причём я отдаю себе отчёт, что главы большущие, правда, просто написано так здорово, что хочется читать и читать.
И до чего ж хорошо у автора получается показывать оттенки чувств! Эти переходы эмоций, эти мыслительные переходы! Ух! Вот Гермиона на балу, прекрасная и грустная (но с описанием платья, на мой вкус, перебор в сторону дамских романов), вот Том, мрачной тенью следящий за ней и - ооо! - уходящий с бала! Классный ход, не ожидала. А письмо, пафосное и многоречивое! А Риддл в МЯТОЙ РУБАШКЕ! Ааа! Мало мне, мало. Как дожить до следующей главы? Но я всё равно не пойду читать оригинал, эхехехе. 2 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Хм, как ни странно, эта глава не такая суперкрутая, как предыдущая. Ой, я что, люблю страдашки? Никогда бы не подумала.
Фиговые тут доктора. Честно. Сидят там в своём лазарете, вместо своей работы... Ну, фиг с ними. А вот поворот с Миной... Странный? Ну, то есть, я понимаю, зачем, но... Странно. Хочу узнать, что там дальше х))) Спасибо за перевод, как и всегда! 2 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Хотя да, исчезновение Мины даже логично - ведь в тексте говорилось, что исчезают наплывами. Мясо - ничто, страдашки - всё! Эмоциональный накал круче физического. А вообще я рада, что Гермиона оттаяла. Правда, там такое равнодушие было описано, что интересно, как Том вернёт и добавит романтики х))) поцелуй его-то очень даже завёл, помнится. А Гермионе, как любой девушке, нужна эмоциональная готовность и вовлеченность. 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Романтика Риддла - это... Ну, что он там может, со своим эмоциональным диапазоном злобного хомяка-убийцы? Так что поцелуй и что-то там еле щевелящееся (гы-гы) уже победа. Х))) |
naturaldisaster Онлайн
|
|
А вот эта глава ну супер милая! Такой проникновенный разговор, и я все жду, когда же Том узнает о том, КТО убил Гермиону. Хо хо.
Спасибо, как всегда, прекрасный перевод! Прям в день рождения! Х))) 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Спасибо большое! Очень приятно)) Очевидно, момент со смертью должен навсегда изменить их отношения, и страшно любопытно, в какую сторону. Но жду всего, что будет, с нетерпением! 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Неее, вот ЭТА глава супер милая, я ошибалась. Серьёзно, взаимодействие этих двоих такое классное! Есть книга про борьбу умов мужчины и женщины? Ща навскидку вспомнила только "гордость и предубеждение" х)
Спасибо огромное за изумительный перевод! Как, собственно, и всегда, держите планку качества! 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Уровень моего английского не позволит мне пойти восхищаться автором напрямую х) А вообще я правда любовь-битву умов мало где встречала. Ну, вот, ббсшный Шерлок и Ирен, разве что. |
naturaldisaster Онлайн
|
|
С одной стороны, очень насыщенная глава, одно прощание чего стоит. А с другой - эй, что за зелье подлила Араманта?
Забавно, вообще, что все они подростки, и реакции чисто подростковые. Это я о тупизне Годрика, хотя...хотя она даже для пубертатного великовата х)))) Большое спасибо! Что ж там дальше, ну ё-моё хD 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Да как блин так, на самом интересном месте, опять, опять!
Дуэль шикарная. Однако отношение всех к Гермионе как к прокаженной... Блин, ну настолько психологически достоверные гг и настолько тупая массовка, ну! А, казалось бы, гордость волшебного мира, гении всякие. Подростки, ё моё. Нет, до чего тупые второстепенные персонажи, ну х))) я всё в шоке от Годрика. Спасибо за перевод! ❤️ 2 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
Для объяснения канона есть "большая игра профессора Дамблдора", отличный разбор с той самой психологической достоверностью. Люто рекомендую, если ещё не) А вот по поводу романтизма в этом конкретном произведении соглашусь на сто процентов. Но всё равно, ребята, ну это перегиб, ну прааавда, говорю как филолог-литературовед х))) 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Большое спасибо за перевод! Как всегда, прекрасный.
2 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Спасибо за перевод! Интересно, как повернет автор с Абраксасом.
1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
AL1EN
С его крестражем. Где он там хранится у Малфоев? Фонит ли, как фонят крестражи Волдеморта? Освободится ли Абраксас по ходу повествования? Парень-то довольно умный и приятный х)) 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Ура, продолжение! Я очень рада!
Стишок переведен шикарно, аж сама начала декламировать. По поводу педофила - мощный ход, любопытный. Не уверена, что это так крупно обозревалось в то время - газеты и всё такое - однако с сиротами такое имело место быть. Имеет место быть, но не будем об этом. Главное, для этого персонажа психологически оправданно, так что интересный поворот, автор. (это я к автору, не к переводчику)) И признание в любви мне понравилось. Тут нет драмы ради драмы, всё так, как должно быть. Опять-таки, вхарактерно. И Абраксас снова пусечка, да что за прекрасный тип! Спасибо большое за перевод! ❤️ 1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Ах, шикарная глава, мне нравятся, когда отношения мужу персонажами их взаимно лечат. Пусечки. Х)
1 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Вот ничего себе тут дискотека... Эти двое больные, так что мне всех жальче Араминту х)))
Хотя на самом деле всех. Как после такого события будут развиваться? Ух. Спасибо большое! 2 |
naturaldisaster Онлайн
|
|
Бам! И они наконец живы. Сцена раскаяния хороша. Нравится, что Гермиона здесь гермионистая :D
Правда, жуть как интересно, как именно встретит Тома Гарри. Спасибо! 1 |