Благодарю за перевод!
Внезапная откровенность Сансы была... внезапной) Особенно с учетом всего, что она пережила ранее (пережила в т.ч. и из-за своей доверчивости). И плохо то, что каких-либо предпосылок для неё нам не показали. Просто Сансе вдруг захотелось пооткровенничать. И это несколько портит впечатление от фика. Впрочем, к переводчику тут никаких вопросов нет и быть не может. Он со своей работой справился достаточно хорошо)
Artemo:
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключен...>>Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.