В целом, мне понравилось, перевод так вообще отличный.
Но концовка подкачала. Ни о чем. Где конфликт, где метания Драко, где прозрение и я все равно тебя люблю? Скучновато. Но это чисто по концовке, при такой завязке ух как можно было бы развернуться )))
Specialhero
Мерси!
Я считаю, такая концовка была бы излишней. Масло масляное. Она говорила бы о чем-то, что и так само собой разумеется.
Кроме того, финал открытый. Есть ведь два варианта развития событий: узнает Драко правду или нет. Кто знает, чем именно его захотят помучить: тем, чтобы он узнал правду или, наоборот, всю жизнь бесцельно мечтал увидеть истинный облик любимой?
вот это неведение может убить любовь, потому что сомнения, неуверенность в собсвенных чувствах. Панси вполне может этого сидеть и ждать.
Specialhero
Я и говорю. Какой вариант выгоднее - это большо-о-о-ой вопрос! Там торопиться не стоит... Она и не торопится - ничего еще не решила. И автор тоже не стал форсировать события :)
Так с Панси все понятно, хотя Блейз тоже мне друг. А вот дать пострадать Драко, чтоб накал побольше был, я бы устроила )))
Specialhero
Здесь атмосфера легкая, веселая - атмосфера лихого обмана, в котором обманщик посрамлен. Даже страдашки забавные. Опиши такой финал подробнее - и все, страдашки станут настоящими и даже появится мораль. На такое у меня настроения не было. Я благодарна автору, что он сохранил атмосферу, которая бурлит, как шампанское...
NAD:
Я не могу не порекомендовать эту работу. Во-первых, в ней офигенская, просто потрясающая Молли Уизли. Во-вторых, все остальные Уизли, включая тётушку Мюриэль, тут не менее прекрасны. В-третьих, как же...>>Я не могу не порекомендовать эту работу. Во-первых, в ней офигенская, просто потрясающая Молли Уизли. Во-вторых, все остальные Уизли, включая тётушку Мюриэль, тут не менее прекрасны. В-третьих, как же волшебно и мастерски всё это написано! Авторы словно играют по нотам, зная, где надо замедлить темп, где ускорить; где сыграть потише и погрустить, а где вдарить мощное форте. Превосходно по всем пунктам! Спасибо авторам за это чудо.