Комментарии «Еще один год» (слэш)

Боже, это такая милота! *растеклась лужицей* Северус - безупречен, Сириус - под стать ему! Они ещё и так дополняют друг друга.

Узнала, что это перевод, только когда пробежаась по комментам 0_0

А что значат эти четыре слова? Традиция эта...