Только сейчас добрался. Любопытная здесь сказка получилась. В целом зашло)
Обратил внимание: в конце говорится, что лес будет напоен чьей-то кровью и новая душа останется в нем скитаться. Очевидно, имелась в виду душа того, кто придет и принесет жертву. Но Королева говорила Иборгу, что скитающиеся в лесу души - души потерянных. Потерянными они ранее называла тех, кто убоялся, не принес жертву. Получается, Королева лукавила и души жертв тоже ждет эта участь?
Artemo:
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключен...>>Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.