необычная история но на мой взгляд не совсем корректный перевод. к примеру последнюю строчку фика я бы перевела "да решительно прозвучало в ночи", а не "Да, — решительно ответила ночь." вроде почти одно и тоже. но вот смысл абсолютно другой.возможно конечно говорить о литературной обработке. но "answer in the night" это явно не ночь отвечала.
Кот из Преисподней:
Очень интересная работа. Потрясающий текст, лёгкость в чтении, интересный сюжет и чудесные персонажи.
Работа, конечно ещё не закончена, но...
Рекомендую😍😍😍