Читала довольно давно и мне казалось вроде бы, что и сам перевод из далекого прошлого, ан нет - не совсем далекого.
Это довольно кинковый текст, один из немногих с БДСМ-тематикой. Она тут весьма легкая так скажем, точнее одни стереотипы. В фике все крутится вокруг порки, а подчинения добавлено немного, на нем нет акцента. В прочем нельзя сказать, чтобы было уделено внимание связыванию или боли. Делаем вывод, что это обычные ванильные отношения, которые решили разбавить псевдо-доминированием.
Что ж, это претензия к автору, а не переводчику. Я понимаю, почему захотелось перевести именно этот фанфик. Его можно перечитывать для "душевного" удовлетворения. Конечно ООС героев и АУ-шка тоже, но все же... Кинки, что с них взять.
Целых девять лет назад я зарегистрировалась на этом сайте, а до этого примерно полгода читала его без регистрации (и СМС).
Много воды с тех пор утекло, а я всё ещё здесь. Что-то вот пишу, что-то визуализирую как умею, — в целом, это мне до сих пор интересно, что даже мне удивительно.
Нигде больше я не слышала столько гадостей в свой адрес, нигде больше я не встречала столько замечательных людей. Вот и мечусь между этими полюсами, по-видимому, заряжаясь какой-то энергией.
В честь этой даты приглашаю всех желающих приобщиться к моему творчеству — тексты, арты, блогопосты, — всё есть :) А если оставите какой-нибудь отклик — будет вообще хорошо.