жму вам руку за этот перевод "покер фейса".
постное лицо, это ж надо додуматься.
Нет, ну, то есть, это не совсем верно, потому что покерфейс - это абсолютно бесстрастное лицо, которое ничего не выражает, а постное - лицо святоши. Но в данном контексте - просто аняня XD
EnniNova:
Почему Снейп выглядел так плохо: бледным, изможденным, вечно уставшим и замученным? Да потому что! Попробуйте на двух работах повкалывать и днем и ночью! Тоже блистать здоровым цветом лица вряд ли ста...>>Почему Снейп выглядел так плохо: бледным, изможденным, вечно уставшим и замученным? Да потому что! Попробуйте на двух работах повкалывать и днем и ночью! Тоже блистать здоровым цветом лица вряд ли станете.
История о том, как неожиданно встретились трое старых знакомцев, а Гарри кое-что узнал о своем прошлом.