Только прочитала этот перевод и я в полнейшем восторге! Особо нравятся отношения Снейпа и Гермионы, конечно же. Там такой накал страстей и в тоже время романтики.... это нечто! Последняя глава взволновала особо, Виктор просто психованный гад. Снейпа вот на него нет! Желаю вам как можно больше вдохновения и переводите дальше поскорее, умоляю)
NAD:
Что отличает хорошую детскую литературу от книг про детей? Умение рассказать историю глазами ребёнка, именно с полным погружением в его детское сознание. Сопереживание любой детской проблеме, даже той...>>Что отличает хорошую детскую литературу от книг про детей? Умение рассказать историю глазами ребёнка, именно с полным погружением в его детское сознание. Сопереживание любой детской проблеме, даже той, которая взрослому кажется смешной или нелепой. Теплота и доброта к героям в каждой строчке. Мудрость, ненавязчиво подводящая читателя к чему-то более важному и нужному, чем просто финал рассказа. Автор этой истории, определённо, умеет писать такие истории. Настоятельно рекомендую.