 |
|
|
К сожалению, вынуждена согласится с Ratmor: полный ООС, причем всех трех персонажей.
Показать полностью
Но Рону, как всегда, досталось больше всех. Это не Рон, автор. Это кто-то из его братьев: Джордж, Чарли, возможно, даже Перси. Это сдержанный, предельно тактичный, интеллигентный человек, очень правильный, очень воспитанный, очень-очень... Ну, словом: дайте два! Гарри, который регулярно напивается в хлам? Да еще и орет посреди бара, что он Избранный? Простите, сложно как-то представить. Наконец, Гермиона, которая, обитая в гостях в чужом доме, открывает дверь, нарядившись в полупрозрачную сорочку, так что соски торчат наружу? Ну... промолчу лучше. Отдельно: действие происходит в августе 1998 года, в первое лето после победы. И Гермиона почему-то живет в "Норе"? Хотя, вроде бы, должна жить с родителями. А если по каким-то причинам она не живет с родителями, то выглядеть, ИМХО, должна не так. Но это уже мелочи. Простите за отзыв, но не смогла пройти мимо. Kate1992 Цитата сообщения Kate1992 от 14.05.2014 в 10:40 Лично я никакого ООС не вижу, мы героев-то только до 17 лет знали, а тут они уже взрослые, поэтому на, мой взгляд, характеры ни сколько не противоречат)) Это первое лето после победы, с мая прошло всего лишь три месяца. Когда успели повзрослеть-то? У Роулинг Рон не повзрослел даже 19 лет спустя. |
|
|
|
|
Home Orchid,
Извините, не сразу просекла, что это перевод. Хороший, кстати, перевод. Цитата сообщения Home Orchid от 14.05.2014 в 17:57 Впрочем, если вы в принципе видите Рона тупым наглецом и хамом, то обсуждать нам нечего. Нет-нет, так я не в коем случае не считаю. Мне даже сложно сказать, чего мне в этом Роне не хватает? Он не наглец и не хам, но он, как бы это сказать, простой деревенский парень со всеми вытекающими. Впрочем, мое мнение о Роне не так уж и важно. |
|
|
|
|
Ratmor
Показать полностью
Цитата сообщения Ratmor от 14.05.2014 в 23:32 Я не люблю персонажа потому как ограниченные люди меня всегда выводят из себя. А когда эти ограниченные люди еще и предъявляют к другим людям необоснованные требования и запросы, начинает вылезать наружу их сущность. Рон именно такой, хотя не до конца, потому как его окружение - героический Поттер и правильная Гермиона - заставляют стремиться к чему-то большему. Но то, как Ро показала его метания, когда он предавал друзей на импульсе, не делает чести Рону. Эти его импульсы и заставляют меня считать его тем, чем я его считаю. Да и это если убрать в сторону все, что можно самостоятельно додумать с Дамбигадом, Уизлигадом и прочим, без преувеличений и расхождений с каноном. В точку! И я еще кое-что добавлю: Рон будет очень долго прокручивать обиду внутри себя, копить это в себе, смаковать, и в конце-концов его прорвет, но прорвет именно что на импульсе, в самый неподходящий, критический момент, когда нужна его помощь, а не попреки. Kate1992 Цитата сообщения Kate1992 от 14.05.2014 в 20:07 Бледная Русалка Перечитала перевод ещё раз, но так и не нашла там тактичного и очень правильного Рона. По-моему, тот же Рон, которого злят чьи-то отношения с его младшей сестрой, который робеет перед грозной Гермионой...и уж очень сложно представить тактичных и правильных братьев Рона. В этом Роне нет простоты, той самой, милой и душевной, которая помогала бы закрывать глаза на его недостатки. Зато в поведении этого Рона есть пренебрежение к Гарри. Неужели вы этого не чувствуете? По-моему, оно шито белыми нитками. Это же пренебрежение чувствуется в поведении Гермионы. А вообще ощущение, что это Рон водит Гарри по барам и вливает ему алкоголь (но это уже на уровне домыслов, так что не стоит об этом). Настоящий друг не попрется с пьяным товарищем в комнату девушки. Доведет до спальни, даст опохмеляющего, либо снотворного, либо уложит спать заклинанием, как угодно, но только не так, как представлено здесь. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
