| Название: | |
| Автор: | Nykyo |
| Ссылка: | http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=103854&i=1 |
| Язык: | Итальянский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Майя Таурус рекомендует!
|
|
Прекрасный, глубокий, очень эмоциональный и психологичный фанфик в прекрасном переводе. У него есть только один недостаток: он быстро заканчивается.
19 января 2017
2 |
|
|
sirinael рекомендует!
|
|
Самые вканонные Сириус и Снейп! Первый раз, когда в их отношения веришь, пусть то, что у них было и сложно назвать отношениями. Персонажи абсолютно соответствуют своим канонным версиям, идея с возведением человека на пьедестал просто просто блеск, финал - на разрыв аорты. Очень хорошо написано и очень здорово переведено. Браво!
|
|
|
Майя Таурус Онлайн
|
|
Liannon
Скорее всего Блэк что-то чувствовал, но пытался эти чувства в себе извести. Я так думаю. |
|
 |
Liannonпереводчик
|
|
Майя Таурус - да, это точно, мне кажется, он был ветреным человеком и к влюбленности не очень склонным, и глубокое чувство самом по себе его испугало, а еще когда оно возникло по отношению к такому человеку... Тут каленым железом выжигать.))))
1 |
|
 |
|
|
Liannon, а мне вот не хотелось хэ - оно было бы более чем неуместно тут.
с большим трудом представляю себе, как мог бы вывернуться сюжет, чтобы всё закончилось хорошо. тем более смерть сириуса в любом случае маячила на горизонте. если бы они обрели взаимопонимание и счастие, а после сириус исчез бы в арке - вышло бы слишком драматично, излише. а так - попытка понять, выяснение чувств, затем игнорирование и смерть. достаточно логичная линия. по поводу единства места - не вышло б из этого пьесы, не вышло б) миди - я смотрю по весу, маловато для макси. |
|
|
|
|
добрый вечер, это ваша бета лоло. у меня тут два ника, один незаконорожденный. еще не читала, но помню, сколько было аццких мук с этим текстом. хорошо, что не зря. че-нить есть еще вычитывать?
|
|
|
|
|
amdo, фик бы ещё почитать. вот, например, момент: "— Да пошел ты, Блэк! Жалкий ответ. Куда, черт возьми, девался его сарказм сейчас, когда он так нужен! — Это я делаю часто и с удовольствием, когда один, спасибо, — пугающе-спокойно ответил Сириус. — Сегодня, однако, ты был достаточно любезен, и пожелал составить мне компанию". как-то это "пошёл ты" можно было бы иначе представить, благо рейтинг позволяет. 2 |
|
|
|
|
да, пора заново изучить матчасть. сильно торопились на какой-то фест. но в итоге все равно не успели а сейчас уже можно не спешить. в выходные, если автор согласен будет
Добавлено 07.11.2014 - 01:16: черт, какая косина. правки, где вы? |
|
|
Liannonпереводчик
|
|
amdo -
Цитата сообщения amdo от 06.11.2014 в 23:29 еще не читала, но помню, сколько было аццких мук с этим текстом. хорошо, что не зря. да, много было всего, не представляете, как я вам благодарна.)) Спасибо огромное! Цитата сообщения amdo от 06.11.2014 в 23:29 че-нить есть еще вычитывать? да, гора всего! )))))) |
|
|
|
|
Liannon
добрый день. тогда для начала еще раз пройдем этот текст, если вы не против)) |
|
|
Майя Таурус Онлайн
|
|
Для настроения этого фанфика очень подойдёт песня Cinema Bizzarre "My obsseion".
|
|
 |
|
|
Как всегда, прям проняло!
Спасибо за перевод! |
|
|
Liannonпереводчик
|
|
юлиялия
спасибо за отзыв! Ужасно рада, что вам понравилось, этот фик для меня много значит.) 2 |
|
|
|
|
Очень сильно написано. Пробирает до костей.
1 |
|
 |
|
|
Спустя столько лет опять перечитала!! И по прежнему впечатляет и пробирает до слез и боли в сердце... 😞 Спасибо за прекрасный перевод!!! И за то, что нашли эту историю и донесли до нас, читателей, не владеющих иностранным языком!! 🤝🙏❤️
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
