А обилие чисто русских идиом во многих фиках вас не смущает?
Это как игровая условность, считайте, авторское допущение. Не слишком уж критичны подобные ошибки

Если фик пишется на русском языке для русскоязычной аудитории, то не смущает. Только многочисленные цитаты из комедий утомляют, а так норм.

читатель 1111
Фильмы английские смотрел?) Там же часто показывают небольшой дом, где одна женщина, иногда с двумя-тремя помощниками воспитывает около десяти детей. Я так понимаю, в Англии вместо приютов такие "семьи" повсеместно.

LilyofValley
Ну у нас тоже такие теперь есть. И наверно в таких большинство детей. Но не все. Есть же ассоциальные личности.

читатель 1111
Если преступник, то в тюрьму для несовершеннолетних. Если не преступник, то чем ассоциален?

LilyofValley
Поведение. ничего преступного. Но абсолютно неуправляемый. Кому он нужен?

читатель 1111
Это не приемная семья в нашем понимании. Это женщина, которая просто смотрит за детьми за плату от государства. Этакий минидетдом на 5-10 человек. Эта женщина не обязана детей любить и ласкать как собственных.
Из фильмов, которые я помню и где показан подобный приемный дом "В поисках Санта Лапуса". Посмотри))

LilyofValley
Посмотрю..