Стивен Дональдсон "Хроники Томаса Кавинанта Неверующего". Вот как раз он и должен выполнять роль их Главного Героя.

Clegane
Расскажи сюжет вкратце

Мужик с тонной проблем и лепрой впридачу случайно заменяет ГГ в фэнтезийной реальности, где злодея победить нельзя. Он (мужик)туда не один раз попадет, и чем дальше, тем и ему хуже, и реальности той хуже. Классика. И да, лепра - не лечится. Сейчас только состояние замедляют и улучшают немножко. а второе название лепры - проказа. И да, умрешь там -умрешь и тут. Хехехе!

Ты очень невнимательно читал. Никого он там не заменяет. Он и есть этот герой, просто в следующей жизни.