Я всегда был граммар-наци с так называемой врожденной грамотностью.
И у меня уже давно, года три, зреет вопрос. С каких пор в русском языке предлог "за" употребляется в значении предлога "про"?!
"Я подумал за зарплату." Правильно же всегда было "Я подумал про зарплату"! Или "Я подумал о зарплате". Не, есть ещё вариант, в котором зарплата может думать сама, но не хочет, но этот вариант не рассматривается как нереалистичный))
Почему русские люди говорят на своём родном, русском, языке так, будто они зеки?!
Апд: вопрос уже неактулен, я понял, что это пошло сначала из одесского говора, потом из блатного арго, и стало просторечным выражением.
Всем спасибо за ответы))