На итальянском?? Супер!! Сейчас буду читать!! Шутка, итальянским не владею, только русским матерным, но на нем трактаты по фехтованию не пишут :)

Kot2018 Так, Гугль нам всем в помощь:)))

Pitaici
Гугль это жесть. С русского на английский хорошо переводит, а на русский со всех языков переводит так, что самому приходится додвмывать, что гугл имел ввиду :)

Там ниже английский.

Montpensier
Так в том то и дело, что именно с русского на английский хорошо переводит, а не с английского на русский. :) Но попробовать можно! А где Вы нашли такую книгу? Она реально написана в 16 веке??

Kot2018 Я его обманываю - пишу сразу на иностранном и проверяю, что получилось на русском:) , это конечно не когда надо перевести на русский.

Kot2018
Это сайт национальной библиотеки Франции. Нашла не я, а хороший человек с тумблера) Я просто поделилась. Там много чего еще есть!
На английском текст вполне доступный, вроде.
Pitaici
Знатоки итальянского могут насладиться оригиналом

Montpensier Да! Я в восторге! Конечно все равно со словарём , но хоть артикли узнаю;)))) и Vostra Majesta”!:)))) Вот ведь мне подарок! Ещё раз огромное спасибо!

Pitaici
Про величество я тоже поняла)))

Montpensier Ну, вот мы и итальянским владеем!:)))