А мы с Полярной совой тоже вчера культурно отдыхали. Ходили на театр в кино. Шекспир Ричард II в постановке театра Глобус, с субтитрами конечно. Очень даже понравилось. И игра актёров, и костюмы, и взаимодействие со зрителями. И даже минимализм в декорациях. В общем всё, кроме субтитров. Такое ощущение, что переводили на слух, так-то вполне читаемо, но всякие мелочи вроде "Гант" вместо "Гонт" или "Генрих" вместо "Гарри" царапали глаз.
Актёры играли довольно эмоционально, иногда чересчур, но наверное в театре так принято.
#просто_так