#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Конец Человека-паука

Фандом: Вселенная Марвел
Персонажи: Гарольд Озборн (Зеленый Гоблин), Уилльям Бейкер (Песочный Человек)
Рейтинг: R
Жанр: Драма
Размер: Мини | 3 Кб

Текст: Сражаясь с Веномом, Питер Паркер умер. Гарольд и Песочный Человек отдают дань уважения герою. Грустно, эмоционально – и с проблеском надежды на то, что дело Человека-Паука продолжит Гоблин.

Перевод: Несмотря на определенные шероховатости (Питер), перевод удачный, что позволяет сконцентрироваться на событиях, описанных в тексте, и особо не отвлекаться на то, как это написано.

Удачный творческий союз автора и переводчиков, которым хватило всего 3 кб, чтобы передать настоящую трагедию.