Окно Овертона (а не граница) уж если вы за термины, в том виде, в какой ее сейчас везде тыкают, где-то рядом с евгеникой и уж никак не может быть мерилом.
Так что люто плюсую в этом смысле Экспекто Дементум .
Но даже если сделать вид, что все с этими Окнами именно так, то - повторюсь - сдвигаются границы не так и не тем. Если бы мужик заблудился в тайге и повесился, я б согласилась с вами, но если бы это был лес, вторая мировая и вокруг фашисты, то уже нет. И давайте вспомним Японию и их отношение к самоубийству. Контекст многое меняет и не признавать это - ну как-то странно что ли...