Может, она исписалась со временем. А в ГП ничего такого и правда не имела в виду))
Экранизация точно по книге снята, или есть существенные различия? Какие, если да?