Уже давно предлагал переименовать редакторов в цензоров, для избежания путаницы, но мне возражали, что цензор - это тоталитарно и вообще несёт лишние коннотации... а редактор - это демократично и либерально, тьфу.