Девочка назвала мальчика тем, кем он является, в обидной форме. Мальчик назвал девочку тем, чем она, очевидно для всех участников разговора, не является - эквивалент "сама дура". Девочка явно нашла у мальчика больное место, а мальчик в шоке и не знает, как защитить себя. Словосочетание он мог услышать по тв, прочесть в интернете, услышать у старшеклассников. Либо он не знает, что это словосочетание означает, либо в панике пытался вспомнить то, что его самого когда-то сильно впечатлило.