Лук сам по себе изогнут. Имхо имеет в виду, что любовник выгибается так же естественно, как изогнут лук.
Ни разу не встречала такого выражения, к слову.