Дина Воробейка
Не есть пример в оживлении текста человек писавший вот это: http://test.fanfics.me/message358272 , И не надо мне про англицизмы, я знаю ее критику рассказа Брэдбери "Марс это Рай" и я знаю оригинал этого текста. Если человек не знает термина "фронтир", это не повод выкидывать этот термин из перевода!
Из хороших примеров - Спасти Кошку, Блэйк Снайдер